巴拿马共和国总统里卡多•马蒂内利（Ricardo Martinelli）、全球钻石珠宝业内的领导者、来自拉丁美洲和其他各国的近200位珠宝业内人士，三月份集聚巴拿马市，共同庆祝巴拿马宝石和珠宝中心（Panama Gem & Jewelry Center）的建立。这是该地区 - 包括中美洲和南美洲、墨西哥和加勒比海地区 - 第一家专门的钻石、彩色宝石和珠宝贸易平台。巴拿马钻石交易所（Panama Diamond Exchange，PDE）是该中心的基本组织机构。
巴拿马钻石交易所总裁埃雷兹•阿克曼（Erez Аkerman）接受Rough&Polished通讯社采访时，讲述了巴拿马宝石和珠宝中心的前景。
请您为我们的读者介绍一下巴拿马钻石交易所。
巴拿马钻石交易所正式成立于2006，2008年加入世界钻石交易所联合会，是该联合会在拉丁美洲的唯一成员。这意味着，巴拿马钻石交易所是唯一一个包括南美洲、中美洲、墨西哥和加勒比海地区的区域性钻石交易所。
巴拿马钻石交易所创立之时，我们担负的使命是双重的。首先，我们想建立一个安全和结构化的交易平台，可以满足拉丁美洲彩色宝石和珠宝业的具体要求，并为他们提供以前需要离开我们区域才能获得的商品种类和数量；此外，我们想为他们提供机会，可以让他们在自己熟悉的环境中和用自己掌握的语言开始业务。
其次，我们想为全世界的经销商、贸易商和买家提供一个接入点，可以涵盖整个拉丁美洲。这里的珠宝市场每年估计达80亿美元，根据预计，这个数字未来几年内将实现大幅增长。
去年底，我们开始建设一组名为巴拿马宝石和珠宝中心（Panama Gem & Jewelry Center）的建筑群，位于巴拿马市和托库门国际机场的中间位置。它将是巴拿马钻石交易所的总部，也将是拉丁美洲钻石、彩色宝石和珠宝的唯一交易平台。第一个阶段，包括建设巴拿马钻石交易所办公基础设施在内，将在今年年底前完成。
在您看来，巴拿马作为交易中心和钻石中心，都有哪些前景？
巴拿马已经是拉丁美洲的购物中心。其地理位置具有战略意义。巴拿马位于南北两洲交界之处，其理想的位置让它能够迅速接触该地区所有的国家。
巴拿马金融业和服务业占该国国内生产总值的三分之一以上。该国是该地区最大的银行中心之一，也是最重要的物流中心之一，当然，它还控制着大西洋和太平洋之间最繁忙的海上航线。每年有超过14000艘船经过巴拿马运河。
巴拿马政府支持我们的使命，也开展过有目的性的行动，旨在提供法律和商业环境，实现宝石和珠宝贸易的兴旺。这其中包括，[巴拿马]2012年加入金伯利进程，更为重要的是，政府制定了法律，将赋予巴拿马钻石交易所及巴拿马宝石和珠宝中心自由贸易区的地位。这意味着，所有在其范围内的交易都将免交关税和其他税费，在这里注册的公司也无需缴纳公司税。
我可以肯定地说，依靠我们创建的基础设施，依靠我们有利的关税和税收地位，依靠们现有的银行和金融服务，作为唯一国际认可的地区钻石交易所，巴拿马必然会持续多年都将是拉丁美洲主要的钻石中心。
您能不能列举一些数字，来显示该地区的珠宝贸易规模？
拉丁美洲每年对珠宝和宝石的需求量超过80亿美元。这里的宝石和珠宝商店共有11500多家。除此之外，这里共有320多家矿业开采公司，近750家钻石、宝石和珠宝批发商！
该区域的珠宝贸易有哪些中期和长期前景？
要理解这一点，我认为，我们应该看看几项我们现有的人口数据。
到2020年，拉丁美洲的中产阶级将占消费者的大多数，正如我们所了解的，正是中产阶级是消费经济发展的基础。
我们所看到的是，收入和消费能力正在增长。拉丁美洲的消费者在品味和期望上越来越挑剔和苛刻。
该地区的消费者数量越来越多，而且都具有较高的消费能力。从奢侈品消费角度看，根据预测，拉丁美洲市场将增长14%。未来，这个增长速度只比亚洲的16.5%略低。
巴拿马钻石交易所在该地区有没有竞争对手？你们有哪些长期合作伙伴，还打算与哪些人建立合作关系？
作为钻石中心，巴拿马在拉丁美洲并无竞争对手，因为该地区既没有另外一个公认的钻石交易所，也没有一个像巴拿马宝石和珠宝中心一样的正在建设的贸易平台。
但重要的是，我们对在拉丁美洲与谁竞争并不感兴趣。相反，我们的使命是为拉丁美洲市场服务，促进它们的增长和发展。巴拿马现在不是，将来也不会是拉丁美洲的主要的珠宝消费市场之一。因为对于这一点来说，我国的人口规模太小了。但我们致力于成为领先的贸易中心，在该地区为跨国公司提供一个平台。
这意味着，我们试图吸引拉丁美洲的所有行业相关者，包括生产商和销售商，以及想在全球一个增长最快的市场上开展业务的跨国公司。
你们对来自俄罗斯的抛光钻石感不感兴趣？
当然感兴趣。至关重要的是，俄罗斯作为世界领先的钻石原料生产国和主要的抛光钻石切割中心之一，已经进入了巴拿马和拉丁美洲市场。
我想指出，俄罗斯在上个月举行的巴拿马宝石和珠宝中心正式开幕式上的表现非常好。出席此次活动的领导者有，俄罗斯钻石商协会和国际钻石商协会主席马克西姆•什卡多夫，以及莫斯科钻石交易所主席亚历山大•波波夫。
你们有没有需要在全球范围内共同努力加以解决的问题？需要共同为行业做些什么？
我坚信，世界各地钻石中心的共同努力将取得最好的结果，也正是因为这个原因，巴拿马钻石中心加入了世界钻石交易所联合会、世界钻石理事会和世界珠宝联合会。
在团结起来解决跨国界问题上，我们行业是相当成功的，这方面最突出的例子是金伯利进程。
但仍有需要共同解决的其他问题，包括合成钻石问题、在冲突地区开采贵金属和彩色宝石的问题等等。
随着我们共同创造起我们自己的结构，很可能，我们将阻止政府和其他国际组织的直接参与，与此同时，消费者将提高对我们产品和我们商业社会的信心。
您对合成钻石有什么看法？
我的观点反映出了今天业界的普遍共识。与此同时，合成钻石是合法产品，需要将其与天然钻石区分开来。它们可以共存，但是，要作为两个种类。最重要的是，消费者应该明白这一点。信息披露具有至关重要的意义。消费者在购买合成钻石时，如果不知道这是在工厂里制造的，与几百万年形成的天然钻石不同，这会总体上动摇钻石的地位。我们需要建立一个国际协议，让所有有意销售合成钻石，而不标明其真实出处的人，都受到严厉惩罚，包括开除出行业。这是我们必须共同努力的方向。
阿列克斯•希什洛，Rough&Polished通讯社驻欧洲分社主任编辑
