欧盟去年9月解除了针对津巴布韦矿业发展公司（Zimbabwe Mining Development Corporation，ZMDC）的制裁后，使得马兰吉（Marange）矿场的毛坯钻石得以进入国际市场。安特卫普世界钻石中心（Antwerp World Diamond Centre，AWDC）在取消贸易禁运方面发挥了重要作用，从去年12月至今年2月已经进行了两次招标会。
很多人都表示，这两次招标会上的透明度， 对津巴布韦来说是必不可少的，因为早前，马兰吉产地的毛坯钻石销售不够透明。
尽管安特卫普成功举办了两次招标会，哈拉雷方面仍表示还将在迪拜钻石中心和上海钻石中心举办招标会，以明确确定其毛坯钻石的价格。
津巴布韦三月下旬在迪拜举办了自己的"第一届"毛坯钻石招标会。官方人士表示，这次招标会与在安特卫普举办的招标会相比，非常"成功"。
关于招标会结果出现了不同的说法，让人怀疑哈拉雷方面是不是打算将安特卫普踢出这个项目。
Rough&Polished通讯社主任编辑马修•尼亚温古阿（Mathew Nyaungwa）联系了安特卫普世界钻石中心主席阿里•爱泼斯坦（Ari Epstein），并了解了他对这种形势的看法。
阿里•爱泼斯坦提到，津巴布韦是否与其他钻石中心有合作关系，与安特卫普世界钻石中心并无关系，尽管如此，但他认为，从中长期看，安特卫普仍是津巴布韦理想的合作伙伴。
安特卫普不久前进行了两次马兰吉钻石招标会，您称之为成功的。据说您表示，第二次招标会上的价格达到了每克拉80美元，而哈拉雷方面表示，价格只有每克拉72.96美元。您对此有什么解释？
在安特卫普举办的第二次招标会期间，津巴布韦共提供了959403.59克拉毛坯钻石。销售量达840576.97克拉，价格为每克拉79.94美元，总值达67191778.04美元。还应该考虑到，在第二次招标会上，并非所有的产品都经过了适当的清洗和分类，其中一家公司在招标会上提供了质量极低的产品，这些毛坯钻石并不能反映该公司出产的产品。我们听说，这与迪拜招标会上的商品完全不同，因为在迪拜招标会上包括了很多经过清洗的、符合该公司产品的毛坯钻石。
您指责的这个生产商，根据我的理解，应该是穆巴达钻石公司（Mbada Diamonds），该公司保留了高质量的宝石，在安特卫普拍卖会上销售的是“低质量”毛坯钻石。在您看来，他们这种行为的动机是什么？这对招标会期间的平均价格产生了哪些影响？
这个生产商到底是谁并不重要。重要的是，这个生产商提供的毛坯钻石批次并不是他们矿山生产的产品，只是些小颗的钻石和工业用毛坯钻石。其中一些批次甚至掺杂着一些遭到严重损坏的钻石。根据安特卫普第二届津巴布韦招标会参与者的说法，这样的钻石在早前举办的招标会上也出现过（几次）。
您提到，马兰吉产地的毛坯钻石在安特卫普的销售价格比世界其他地方高，津巴布韦媒体也引用了您的说法。但津巴布韦官方人士却表示，在不久前迪拜招标会上的价格比安特卫普高，您对此有什么说法？
正如我前面提到的]，安特卫普实现的平均价格为每克拉79.94美元。需要考虑的是，在第二次招标会上，并非所有的产品都经过了适当的清洗和分类，其中一家公司在招标会上提供了质量极低的产品，这些毛坯钻石并不能反映该公司出产的产品。我们听说，这与迪拜招标会上的商品完全不同，因为在迪拜招标会上包括了很多经过清洗的、符合该公司产品的毛坯钻石。
我们感到高兴的是，借助于两次安特卫普招标会，我们帮助津巴布韦钻石开采商获得了非常宝贵的经验，即他们可以优化通过矿产获得资金的形式，例如在参加竞拍前，改善清洗和分类。津巴布韦毛坯钻石在安特卫普实现的价格，比它们近四年来在迪拜和印度实现的价格高60%。从2010年开始官方销售马兰吉钻石以来，这是大批次毛坯钻石实现的最高平均价格。
仅2012年，津巴布韦就以每克拉53美元的价格销售了近1200万克拉的毛坯钻石，销售主要是在东部市场上进行的，例如迪拜、印度和中国。我们认为值得注意的是，最近两年，当安特卫普因为欧盟制裁无法进口马兰吉毛坯钻石时，迪拜直到今天之前都没有提出组织招标会。
穆巴达钻石公司董事会主席罗伯特•姆赫朗加（Robert Mhlanga）最近向津巴布韦议会表示，他对安特卫普持严肃的保留意见，认为他们是"我们过去的敌人"。他也提到："事实上，我们之所以被制裁压制的举步维艰，正是要感谢布鲁塞尔，而现在他们宣布取消制裁，我们就向他们跑来了。我个人持保留意见"。您对此有什么反应，您认为，哈拉雷方面会不会有同样的看法？
对于哈拉雷方面会不会同意姆赫朗加[博士]的观点，我们没有任何预测。我们只是指出事实。即使从种类和清洗角度看，迪拜招标会相比安特卫普第二次招标会所展示的产品，更有优势，但安特卫普仍然实现了最高的价格。
除此之外，安特卫普两次招标会都是在完全透明条件下进行的。我们不理解，为什么其他钻石中心在制裁取消之前没有利用机会举办招标会。制裁一取消，安特卫普就立即利用所有可能的机会来组织招标会，让津巴布韦在最短的时间内，以最透明的方式获得更多的收入。最后，就在不久前，我们还就津巴布韦如何长期从自己的资源中获得更高利益的问题分享了自己的想法，在这问题上，安特卫普很愿意分享自己的经验。我认为，这些事实已经能够说明问题了。
姆赫朗加也指出，津巴布韦因为要支付给安特卫普世界钻石中心"佣金"而失去了一大部分收入，但他没有说出数字。您能不能透露一些关于这些"佣金"的信息？
与制成品等相比，在安特卫普举办的两次拍卖的结果和津巴布韦政府的确切收入都是完全透明的。我在迪拜招标会上暂时还未发现类似的透明度。
你们应该明白，我们是世界最大的毛坯钻石中心，目前为全球84%的毛坯钻石举办拍卖会。当然，如果有更多的津巴布韦毛坯钻石进入安特卫普的话，我们会感到非常高兴，因为这证实了我们的领导地位，证实了我们在市场上占据第一的位置。事实上，我并不知道姆赫朗加[博士]提到的“佣金”到底指的是什么，因为津巴布韦政府没有向安特卫普世界钻石中心支付任何佣金。我认为，您应该问问姆赫朗加[博士]，他提到的佣金到底是什么。
在您看来，津巴布韦会不会放弃安特卫普，而与其他钻石贸易中心合作，例如迪拜钻石交易中心？罗伯特•穆加贝总统不久前访问迪拜时，对其赞誉有加。
再一次，我们能做的就是列举事实。津巴布韦是否与其他钻石中心合作与我们无关。我们认为，从中长期看，安特卫普都是津巴布韦理想的合作伙伴，安特卫普承诺分享自己的经验。我们在这里并不是为了短期利益。
如果津巴布韦继续在不同的中心（包括安特卫普在内）销售自己的毛坯钻石的话，您认为，应该采取哪些措施来保证获得同样质量的商品？
我认为，在安特卫普举办的两次招标会都表明，为了优化收入，必须为商品做好足够的准备。从更广泛的角度看，我认为关键的是让津巴布韦政府实施有利于钻石业未来稳定发展的策略和模式。
考虑到先前销售马兰吉钻石所具有的不透明特点，很多人认为，安特卫普招标会正是津巴布韦所需要的。在您看来，这是否会改善这个南非国家毛坯钻石的受损形象？
对全球钻石业的参与者来说，不管是在非洲还是在安特卫普，透明度都是应当继续坚持的唯一道路。这不仅是因为这是当今社会所需要的，还因为，从商业角度看这也是十分有利的。我认为，马兰吉毛坯钻石在安特卫普的招标会清楚地证明了这一点。
当在全球市场上公开销售马兰吉钻石时，它们会对目前的毛坯钻石价格产生何种影响？
两次安特卫普招标会都受到了这里毛坯钻石经销商的热烈欢迎。显然，马兰吉的毛坯钻石在业内主要市场上（安特卫普）的销售，已经对行业产生了积极影响。这些钻石将来会产生何种影响现在还很难说，因为津巴布韦将来将在哪里举办招标会的问题仍悬而未决。
马修•尼亚温古阿，Rough&Polished通讯社驻非洲分社主任编辑
