2014年4月10日，阿尔罗萨总裁费奥多尔•安德列耶夫与印度宝石和珠宝出口促进委员会主席维普尔•沙阿（Vipul Shah）签署了一份谅解备忘录。阿尔罗萨与印度宝石和珠宝出口促进委员会已经谈妥，将交换与俄印钻石业合作发展有关的信息，其中包括交换对钻石市场发展的评论、两国钻石贸易统计数据和印度市场研究信息。双方将就金伯利进程的问题共同协作，共同努力维护天然钻石及天然钻石珠宝、合成毛坯钻石及抛光钻石的分售秩序。
从克拉数角度看，俄罗斯阿尔罗萨集团是世界上最大的毛坯钻石生产商，它从事毛坯钻石的勘探、开采和销售。印度宝石和珠宝出口促进委员会（India’s Gem and Jewellery Export Promotion Council, GJEPC）是印度珠宝业内的最高机构，负责发展和催动出口。
维普尔•沙阿认为谅解备忘录的签署具有历史意义，他积极看待两国的未来合作倡议。他从莫斯科返回孟买时，接受了Rough&Polished通讯社的采访。他谈到了几个相关问题，其中包括关于阿尔罗萨公司“直接供应钻石原料”的问题。
您能不能详细说明一下印度宝石和珠宝出口促进委员会与阿尔罗萨公司不久前签订的谅解备忘录的细节？为什么这个文件现在才签署？它是否会促进印度毛坯钻石业的发展？
印度宝石和珠宝出口促进委员会与阿尔罗萨签订的谅解备忘录，是发展两国毛坯钻石和抛光钻石直接贸易的重要一步。与此同时，双方对交换信息、发展两国钻石业合作的问题也存在谅解，这些信息包括钻石市场形势评论、交换俄印贸易代表和关于印度钻石市场的研究。所有这些都在实现金伯利进程证书制度框架内进行的。我们将一起努力维护天然和合成毛坯钻石以及镶嵌天然及合成抛光钻石的单独销售。
直接供应将为阿尔罗萨公司和印度切割行业及经销商带来好处。简化整体贸易流程也将提高印度抛光钻石出口商向俄罗斯的出口量。
您在哪些领域看到了让印度工业进入俄罗斯市场的更多前景？是在供应成品方面，还是在开设生产工厂方面（如果这可能的话）？
在俄罗斯市场上，抛光钻石和彩色宝石，以及镶嵌有它们的珠宝首饰将为印度工业提供更多的前景。
因为印度在生产彩色宝石和珠宝方面拥有最大的生产能力，在供应成品方面也有巨大的潜力。
印度企业家不可能立即在俄罗斯开设一家公司，但经过向俄罗斯市场供应一段时期的成品后，他们可能将在这里开设生产工厂。
在这之前，印度钻石业与阿尔罗萨在"毛坯钻石进口"方面的业务状况如何？据报道，一些公司单独参加了阿尔罗萨公司的竞拍会，印度钻石有限公司（DIL）是如何与阿尔罗萨公司开展合作的？
根据阿尔罗萨的说法，与其开展业务的有10家印度看货商，还有16个是来自世界其他地方的印度裔看货商。参加阿尔罗萨竞拍会的申请包括占原料供应10%-20%的短期合同，与之相对比，长期合同占80 - 90%。
在莫斯科有没有就阿尔罗萨公司向印度“直接供应钻石原料”问题进行下一步的讨论？在不久的将来会不会与阿尔罗萨就钻石原料供应签订"长期合同"？
俄罗斯开采的大部分未经加工的毛坯钻石，都是在印度被切割和抛光的。据财政部门数据显示，俄罗斯出口到印度的直接钻石原料供应一直在稳步增长，2013年达到了近76700万美元。如果扩大向印度直供钻石原料的规模，可以将这个数字提高到40亿 - 50亿美元。
共有78个看货商，其中的32个都是印度看货商。直接供应会给阿尔罗萨和印度切割业带来好处，所以，签订供应原料的长期合同，毫无疑问，对印度和阿尔罗萨都是有利的。
就像阿南德•夏尔马（Anand Sharma）所提议的，如果印度金属和矿产贸易公司（Metals and Minerals Trading Corporation of India ，MMTC）与阿尔罗萨能够签订长期合同的话，印度钻石有限公司是否还会继续寻找原料供应来源？又将如何寻找呢？
国营公司MMTC如果能成为印度与阿尔罗萨签订长期合同的主要机构，毫无疑问，这会有助于增加向印度的直接钻石原料供应。
然而，由于阿尔罗萨是世界上最大的钻石原料供应商之一，我们认为，如果印度钻石有限公司及印度金属和矿产贸易公司都能获得阿尔罗萨的原料，也不会出现任何冲突。因为，这会让越来越多的印度商人利用相同的条件获得钻石原料。
阿鲁娜•盖同德，Rough&Polished通讯社，印度
