白银需求2013年出现了上涨。首饰需求上涨了10%，而对这种金属的需求则上涨了13%。世界白银协会（The Silver Institute）执行主席迈克•迪瑞兹（Michael DiRienzo）接受Rough&Polished通讯社采访时，谈论了白银市场上的趋势，并讲述了他所领导的这个组织的目标和前景。
请您跟我们讲讲世界白银协会的工作方向、工作任务和成员。
世界白银协会是一个国际行业组织，其历史超过43年了。该协会的主要使命是制定引导白银需求增长的计划。我们正在制定刺激白银使用计划。除此之外，我们为所有人 - 不管是市场参与者，还是国家机构和投资商等 - 发布白银市场统计资料和报告。
我们的成员代表了白银产业的所有方面。其中包括矿业公司、加工公司、白银产品生产商、珠宝商和银条批发业。
您对今年的白银实物需求有什么预测？根据贵组织发布的报告，对白银实物的需求2013年上涨了13个百分点，而对白银珠宝产品的需求上涨了10个百分点。这种趋势2014年还会继续下去吗？
我认为，这种趋势还会持续下去，原因有很多，报告中已经做了介绍。我认为，2014年的情况跟去年一样。然而，我并不是采矿业和珠宝业的预测员和分析师。
《2014世界白银市场调查报告》涉及到了2013年白银市场上的所有主要部门，这份报告都做出了哪些结论？
毫无疑问，众多领域里的需求都实现了增长。珠宝产品上涨了10%，银器上涨了12%。总体需求增加了。工业应用减少了不到1%。[2013年]的主要基调是上涨，是白银需求的大幅上涨。
您如何看待白银的长期价格？
我们不从事白银的价格预测工作。我们是白银的营销协会，是行业在加强社会了解白银价格和多形式应用方面的代言人。我们还是把白银价格如何变化的问题留给专家好了。
在您看来，白银是不是一种良好的投资手段？
是的。白银的使用已有几千年的历史了。它作为现金支付手段也有数千年的历史了。它能保值。白银能在不确定时期提供保护功能，将保护政治和经济免于出现不稳定。这是投资贵金属的简便方法。这是一种了不起的投资！
白银的使用都有哪些前景？除了首饰需求外，怎样刺进对这种金属的需求？
这是个好问题，这样的前景有很多。当然，其中包括在医学上的应用。白银是天然抗菌剂。它被应用在医院绷带和手术设备上。今天，白银被越来越多得使用在服装、纺织品和体育设备上。
白银是你们电子设备的主要组成部分，例如IPad、iPhone，你的三星电子产品，你的电脑、电视机、灯、车和你的家。
白银是无可替代的。它是最佳的电导体，是最好的导热体。你几乎可以在任何电子设备上都使用白银。随着全球经济的发展，对白银的需求毫无疑问也会增长。
奥尔加•巴采娃，Rough&Polished通讯社主任编辑
