世界珠宝中心（World Jewelry Hub）董事会主席埃里·伊萨科夫（Eli Izhakoff），同时也是巴拿马钻石交易所（Panama Diamond Exchange）的创始人及董事会主席。他还是世界钻石交易所联盟（World Federation of Diamond Bourses）、世界钻石理事会（World Diamond Council）、世界珠宝联合会（World Jewellery Confederation）、纽约钻石交易所俱乐部（Diamond Dealers Club of NY）、钻石产业指导委员会（Diamond Industry Steering Committee）、曼谷钻石和宝石交易所（Bangkok Diamond and Precious Stones Exchange）这些机构的终身主席。他获得了比利时国王颁发的利奥波德勋章（Order of Leopold），还获得了以色列钻石行业人物奖（Israel Diamond Industry Dignitary Award）、纽约钻石业颁发的终身成就奖（Life time Achievement Award）、萨哈共和国（雅库特）总统和泰国政府颁发的特别奖章。埃里·伊萨科夫是伊萨科夫父子公司（J. Izhakoff & Sons）的合作伙伴，这家公司从事裸钻的生产及进出口业务，办公地址位于纽约市第五大道580号。
下面是埃里·伊萨科夫接受Rough&Polished通讯社采访的摘录，在采访过程中，双方提到了全球钻石业面临的问题，讨论了世界钻石中心扮演的角色，埃里·伊萨科夫就这个问题做出结论说：“巴拿马正在创造历史。”
您担任世界钻石理事会主席已经超过13年了。众所周知，您为金伯利进程（Kimberly Process, KP）做出了巨大的贡献。您在开始在金伯利进程里的工作之前都遇到了哪些困难？
我们最初遇到的主要问题是关于公众对钻石和珠宝业完美声誉的信任问题。曾有人怀疑我们以某种方式参与了非洲的几件大事，不过这是十分可笑的指责，因为这样的状况会给我们行业和它的活力带来巨大的风险。
我们推翻了这个怀疑，提出了具有前瞻性和十分有效的解决办法。我们随时准备接受检查，不过，我们，我指的是世界钻石理事会，实际上已经提供了文件，这些文件成为了金伯利进程的纲要。
在很长一段时间内，一些非政府组织表示人权是检测冲突钻石的因素之一。金伯利进程对这个问题有什么看法？
我们坦率点说，人权一直都是金伯利进程的中心任务。金伯利进程的主要任务不是保护钻石业，而是保护居住在钻石开采地的居民。如果他们的生命受到威胁，就意味着，他们的人权受到了侵犯。
不过金伯利进程也发掘了钻石业具有建设性的经济力量和社会力量。因此，它不是试图限制钻石贸易，而是确保被交易的钻石不会落入侵犯人权的人手里。因此，我们从未出现过与人权相关的问题。我们奋斗的目标是让与有组织的暴力冲突相关的钻石被纳入“冲突钻石”的类别，试图让钻石业免于被指责，因为这个行业是个很容易受攻击的目标。换句话说，如果钻石开采国有与侵犯人权相关的局势出现，不过这个局势跟钻石业没有关系，那么我们就不应该将该国开采的钻石归入“冲突钻石”之列。
事实上，这不仅是不对的，还会带来适得其反的效果，因为这会限制钻石业对该国的积极影响。
世界钻石理事会在马兰吉（Marange）钻石问题上取得了具有划时代意义的成功，不过，津巴布韦是不是块难啃的骨头？金伯利进程最终是如何调整这个问题的？
这是个十分复杂的形势，因为文件上并没有将马兰吉钻石归为“冲突钻石”，因为津巴布韦并没有爆发内战。因此，从技术角度看，他们实际上并不在金伯利进程的管辖权之内。
不过，公众的大部分注意力都放在了这个问题上。不管是金伯利进程，还是津巴布韦都明白，为了共同的利益，必须在保护毛坯钻石和裸钻信誉问题上达成一致意见。我们都应该记得，津巴布韦不止一次曾威胁说会退出合同，不过实际上并没有这样做。
这不仅仅是金伯利进程针对津巴布韦的诉讼。金伯利进程的很多成员国都没有为马兰吉钻石矿的事件辩护，然而，他们也不喜欢被理解成是来自金伯利进程成员国的庇护力量。
世界钻石理事会正是克服了一些普遍存在的障碍和困难，才取得了如此高的成效，因为他们实际上博得了各方的信任。不要忘记，突破并不是在金伯利进程的会议上取得的，而是在世界钻石理事会2010年在莫斯科召开的年度会议上取得的。
考虑到全球钻石业面临的困难，金伯利进程的改革是否能够让这个组织更加适应当前的形势，是否能够应对业内未来出现的变化？
金伯利进程应该保存力量和影响，因为行业一直在发展，它应该适应这个形势。
这是我们世界钻石理事会的理解，事实上，2012年，我曾提议创建一个组织委员会来研究世界钻石理事会将要实施的改革，以应对业内不断变化的局势。我的提议得到了批准，他们已经制定出一系列改革措施，也经过了讨论，将在我们的全体成员大会上进行最后的确认，世界钻石理事会将按照这些改革运行。
但我警告说不要制定我们力所不能及的任务。金伯利进程想在业内扩大自己的影响，而业内又不可能达成共识，其中的很多任务都是由我们实现的，如果制定的任务超出了我们的能力，前面实现的那些成就可能又会失去。金伯利进程建立时的使命是应对与冲突钻石相关的挑战。它确实取得很高的成效，因为这个组织有手段，能在这个特殊的领域达成共识。
在您看来，钻石生产商协会扮演着什么样的角色？钻石类型市场营销面临什么样的问题？
这是好事，我希望钻石生产商协会提供的服务能跟世界黄金协会为黄金业提供的服务一样。
与此同时，我认为，期待协会让我们回归到十五年前的状态是十分幼稚的行为。即使一两个钻石开采公司能为类型市场营销提供资金支持，也未必会回到以前的状态。
不过就像报道所说的，重要的是让我们整个行业都有条不紊地行动起来。在新的形势下，新闻媒体提供了很多机会，这些机会在过去的类型市场营销中是不可能实现的。
巴拿马钻石中心是在全球钻石业陷入困难的时候发展起来的。在对中国的期望没有得到全部实现后，这个中心是否能被看作是紧急计划，以把毛坯钻石和裸钻销售转移到更有前景的地区？
世界钻石中心并不是一个紧急项目，拉丁美洲市场并不需要其他市场疲软的业务来证明自己的重要性。我们谈论的是一个经济快速发展的地区，这里有6亿人口，在此之前，这个地区一直都没有进入我们行业的视线。这里有巨大的机会，这些机会会一直存在下去，而不用管中国的地位是变得疲软，还是得到巩固。
事实上，我想强调说，任何想脱离中国市场的做法还为时过早。当然，状况确实比以前更加复杂。但任何市场都有起伏，没必要认为，中国能将增长率维持到无限大。
我的预测是，中国的方针还会继续下去，不过在这条道路上将会遇到很多困难，与此同时，拉丁美洲将证明自己作为世界珠宝市场的潜力。
拉丁美洲几大国家在珠宝上的平均支出为500-700美元，而与之相对比，北美是3600美元。在您看来，这是否是一个优秀的钻石市场？
拉丁美洲是一个新兴市场，在这个大洲的很多国家，你都能找到第一世界和第三世界的经济体。这意味着，这里的收入差距巨大。因此，关于平均支出的统计数据的意义有限。
考虑到中国和印度的平均支出都低于500美元，您就会明白我的意思。这两个国家也被称为优秀的钻石市场。
而且从政治角度看，拉丁美洲比过去几十年更加稳定，而且大部分居民都生活在民主国家，且经济都是自由的市场经济。这里的中产阶级规模不断壮大，他们手里的现金收入越来越多，可支配资金也越来越多。
那里还有很高的高收入人口基数，他们中的多数目前还没有被我们行业征服。
总体上，我想说，这个地区有潜力成为巨大的钻石市场。
在您看来，巴拿马世界珠宝中心未来五年内将如何发展？在当前全球钻石业都出现下滑的情况下，您认为，巴拿马世界珠宝中心是否会不停地前进？
现在正在进行创建世界珠宝中心的第一阶段的任务，这个季度将开始第二阶段的工作，预计到2017年底将完成该阶段的任务。我们将建造一座奢侈的办公楼和商业中心，里面的办公面积足够几百家公司使用。
我们到目前为止已经实现了所有既定目标，我完全相信，这种状况还会继续下去。因此，我认为五年之后，巴拿马将成为拉丁美洲不争的钻石、宝石和珠宝贸易中心，将成为能为全世界服务的独立的国际商业中心。我们能实现这个目标是因为，我们制定了良好的计划，遵循的是高规格的建筑和后勤标准，我们还要感谢巴拿马政府的政策，他们一直致力于提供高效有利的商业环境。
钻石业目前的下滑并没有对我们的计划造成很大的影响。事实上，拉丁美洲的市场潜力可以让产业走出目前的困境。
作为世界钻石理事会和很多其他组织的终身主席，您现在又成了世界钻石中心的创始人和董事会主席，看到曾经面临的挑战和现在取得的成就，您是否感到满足？您能不能介绍其中的几个？
我在钻石业和珠宝业内已经工作了近四十年了。在这期间，我参与了很多重要的事件，并在其中扮演了一定的角色。在这期间，我遇到了很多困难，尽管过程有时会让人绝望，不过幸好结果让人满意。
我不喜欢回顾过去，因为这意味着我的工作已经走到尽头了，事实却完全相反。世界钻石中心和拉丁美洲市场的发展是件激动人心的事，在我看来，我们在如此短的时间能够达成的成就将令人印象深刻。
巴拿马正在创造历史，而我有幸成为了这段历史的一部分。
阿鲁娜·盖同德，Rough&Polished通讯社驻印度分社主任编辑
