Rubel&Ménasché公司50多年来一直向巴黎旺多姆广场上的各个珠宝店供应高质量的小尺寸裸钻，专门向世界顶级珠宝品牌销售高质量的宝石。该公司即将加入国际钻石商贸公司（DTC）的看货商Dali钻石集团，有鉴于此，我们的记者在布鲁塞尔采访了公司总经理斯蒂芬·沃佐克（Stephan Wolzok），他就钻石市场上的几件大事分享了自己的看法。贵公司最近有什么新闻？
公司正在不断发展，我们一直在寻找改善业务的方法。只有这样，我们才能让公司保持竞争力，确保积极的增长数据。
两年前，我们创建了内部审计机制，旨在重新修订我们的程序，确定向前发展的道路。以这个审计机制为基础，我们完成了对公司的全面重组。与此同时，我们的目标仍保持不变：我们要在工作上实现更高的准确性，为客户提供更有效和更高质的服务，与他们发展大量的长期项目。我们一直在为自己和钻石业的将来努力，一直在积极参与投资计划。
我们在企业社会责任方面也在不断取得进步。道德和透明度是当前最重要的两个方面。Rubel&Ménasché公司挑选的毛坯钻石都是天然的，它们的来源都是有保障的，我们既符合金伯利进程的要求，也符合世界钻石理事会的规则和章程。我们的证书由责任珠宝委员会（ResponsibleJ ewellery Council，RJC）颁发。我们于2011年1月第一次拿到这个证书，并于2014年进行了更新。我们希望改善对钻石来源的追踪。
您对2015-2016年的钻石市场有什么预测？
说句实话，钻石市场面临前所未有的困难局面。然而，我们必须得发展，必须向前看。有些钻石商被过低甚至负利润压得喘不过气来，面对这种状况，我们根本高兴不起来。很多行业都是按照供需原则运行，而毛坯钻石业却非如此。更何况，看货商在七月份配货期间拒绝了60-70%的商品，这种事情前所未闻，此外，戴比尔斯公司（DeBeers）允许看货商在八月份配货期间延期购买75%的商品。至于银行的贷款要求，他们正在全球化的背景下寻找自己的一席之地，这本来就在预料之内。我们产业不可能总是一个例外。
更具体点说，当前的融资数额十分低，毫无疑问，将来也会保持如此的水平。在当前的状况下，我很难确定市场未来的前景会怎样。钻石业目前处在静止状态，很难有把握地预测未来几个月会发生什么。
您可以访问我们的网站，我们每周公布一次市场新闻，我们觉得，网站上的信息很有用，而且十分清晰，内容也丰富。
至于Rubel&Ménasché公司发展的具体行业基础，形势仍然十分有利。我们销售的是高质量的小颗裸钻，它们仍像以前一样具有很高的需求。Rubel&Ménasché公司在不断变化的市场局势下找到了自己的定位，并在动荡时期保持了稳定。为什么？原因有几个。用商业语言来说，我们所做的一切事情都是为了保障公司的稳定。
在您看来，珠宝零售商对毛坯钻石的需求是否会上涨？
我能说的是，珠宝和独特首饰所用的美丽宝石仍像以前一样具有需求。在我看来，这个需求不会缩减。我们调整结构正是为了保障实现这个目标。消费者仍像以前那样能感觉到钻石的稀少和美丽。现在我们需要把所有注意力都放在毛坯钻石的流入路线上来：我们必须向消费者解释清楚。任何一个范围内的工作在道德上都应该是无可指责的。
是否有拯救钻石业的计划？
这要看您指的是什么。在我看来，我们的行业拥有适应市场新环境的素质和手段。我们必须为工作创在更现代、更坚实的基础。不过，这个问题仍然悬而未决。
合成钻石不断增长的市场份额是否会导致钻石首饰价格的下跌？
我们在这里谈论的是两种不同的商品。存在一个高质合成（工业用）钻石市场，这个市场将来必然会不断扩大。然而，这跟开采钻石的市场有所不同，开采钻石是天然的，极其稀少，且质量很高，Rubel&Ménasché公司供应的就是这样的钻石。因此，它们的价格也没有可比性。
我们提供的是不同的产品，就这样。如果从短期来看，即使合成毛坯钻石的价格会导致裸钻价格出现下跌，也只是暂时的。
您对钻石业当前的融资机制有什么看法？
银行在贷款之前要求提供保障，它们不会提供投资所需的全部数额，而是建议公司寻找贷方为一部分贷款提供保障，这些事情很正常。银行方面想要保持稳定，这一点都不足为奇。行业严重依赖专业银行，有些银行把贷给钻石商的数额减少了40%，这还算好的，有些干脆停止了该项业务。例如，安特卫普毛坯钻石贸易商贷款的还款期限由180天缩减到了60天，我认为，这让人很难适应。况且，裸钻目前的销售速度并没有达到生产商的要求。我理解银行的做法。但与此同时不能否认，行业需要它们，缺少现金对行业来说是个严重的问题。信贷机制不仅导致市场程序出现了变化，还将对裸钻生产商与毛坯钻石供应商的关系产生影响。如果裸钻生产商想要避免银行及毛坯钻石供应商对自己的不利影响，最好是先预测自己的真正需求。
您对电子交易所的在线贸易有什么看法？
这种销售模式让市场变得更具活力。当你手里有用于直接购买的必要资金时，你可以不用冒很大的风险购买一定的商品。使用应用软件非常有效率，可以让人全方位的观看钻石。今天，这是其中的一种商业关系。
中国和印度对市场有什么影响？这种影响对价格有什么作用？
尽管美国市场仍如往常一样是主要市场，但印度和中国市场也很重要。我们行业的健康状况要在全球范围内测量。
全亚洲的消费需求都出现了下降。考虑到中国采取的反腐措施和经济增速下滑这两个因素，该国的表现并没有达到预期。但这个市场还在继续增长，仍然非常有吸引力。我不得不承认周大福（СhowTaiFook）零售网络的成功，该公司最近在中国开设了三家独立的精品店心之火焰（Hearts on Fire）和两家商业中心 - 一家在中国大陆，另外一家在香港，负责销售于2014年6月购买的该品牌的产品。至于中国人民银行八月初采取的让人民币贬值的措施，现在要评估这对中国市场上的价格和中国人国内外钻石消费的影响还为时过早。
至于印度，贷款拖欠问题、现金流问题和印度钻石商面临的压力都引起了人们的担忧。我能说什么？我不知道援助计划是否可取，还是说它很必要。这种状况的人文方面是最令人担忧的。为了偿还银行贷款不得不亏本销售，这真是个戏剧性的状况。从经济角度看，即使短期前景并不乐观，印度和钻石业也有摆脱这种困境的方法。
您对改善钻石特质的行为有什么看法？
我只能对这种做法表示遗憾！这可能会损害行业形象，损害消费者对行业的信心。行业可能需要内部管理机构和被明确制定、受到国际承认的认证标准。在售出的钻石质量和纯净方面不应该有任何混乱。
说句实话，为什么不按照商品本身的属性进行销售呢？
阿列克斯·希什洛，Rough&Polished通讯社驻布鲁塞尔欧洲分社主任编辑
