Меньше чем за четыре недели до открытия своего ежегодного конгресса 5 ноября в Бангкоке Всемирная ювелирная конфедерация (CIBJO) выпустила шестой из специальных докладов своих комиссий.
В докладе, подготовленном главой комиссии CIBJO по геммологии Хэнко Званом (Hanco Zwaan), рассматривается ряд вопросов, стоящих на повестке дня геммологического сообщества, включая руководящие принципы по терминологии в отношении цвета драгоценных камней, к примеру, таких эпитетов, как «королевский голубой» и «цвет голубиной крови», а также способы, которыми в лабораторных отчетах могут определяться недетерминированные методы обработки.
Высказывались опасения по поводу лабораторных отчетов, которые не содержат комментариев в ситуации, когда методы обработки драгоценных камней не подлежат определению, что может иметь место при использовании обработанных при помощи высоких температур аквамаринов и облученных турмалинов.
"В том случае, если в отчете отсутствует та или иная информация, может создаться впечатление, что камень не подвергался обработке, хотя данный факт может означать, что обработка была проведена, но ее характер остался неясным", - пишет Зван.
Для решения этой проблемы в новом проекте «Голубой книги» CIBJO по драгоценным камням предлагается, чтобы лаборатории отмечали в своих отчетах, что отсутствие или недостаточные комментарии в разделе оценки метода обработки необязательно означают, что камень не подвергался воздействию, поскольку существуют методы обработки, которые в настоящее время не могут быть окончательно доказаны. Данное утверждение может сопровождаться перечислением возможных неустановленных методов обработки.
В специальном докладе также описывается прогресс, достигнутый под эгидой CIBJO по согласованию стандартов, с помощью которых лаборатории назначают описательные цветовые термины, такие как «королевский голубой» и «цвет голубиной крови». Достигнуто согласие, что только очень хорошо насыщенные цвета со строгими пределами оттенка и тона имеют право на получение определенных цветовых терминов-обозначений, но до сих пор остаются разногласия в отношении несоответствия флуоресценции, необходимой для условий применения терминологии, а также относительно того, должна или нет флуоресценция приниматься во внимание вообще.
"Дополнительные шаги, которые необходимо предпринять по этому вопросу, будут обсуждаться на Конгрессе CIBJO 2017 года в Бангкоке, и я надеюсь, что будет достигнут прогресс", - пишет Зван.
Алекс Шишло, шеф-редактор Европейского бюро Rough&Polished
В докладе, подготовленном главой комиссии CIBJO по геммологии Хэнко Званом (Hanco Zwaan), рассматривается ряд вопросов, стоящих на повестке дня геммологического сообщества, включая руководящие принципы по терминологии в отношении цвета драгоценных камней, к примеру, таких эпитетов, как «королевский голубой» и «цвет голубиной крови», а также способы, которыми в лабораторных отчетах могут определяться недетерминированные методы обработки.
Высказывались опасения по поводу лабораторных отчетов, которые не содержат комментариев в ситуации, когда методы обработки драгоценных камней не подлежат определению, что может иметь место при использовании обработанных при помощи высоких температур аквамаринов и облученных турмалинов.
"В том случае, если в отчете отсутствует та или иная информация, может создаться впечатление, что камень не подвергался обработке, хотя данный факт может означать, что обработка была проведена, но ее характер остался неясным", - пишет Зван.
Для решения этой проблемы в новом проекте «Голубой книги» CIBJO по драгоценным камням предлагается, чтобы лаборатории отмечали в своих отчетах, что отсутствие или недостаточные комментарии в разделе оценки метода обработки необязательно означают, что камень не подвергался воздействию, поскольку существуют методы обработки, которые в настоящее время не могут быть окончательно доказаны. Данное утверждение может сопровождаться перечислением возможных неустановленных методов обработки.
В специальном докладе также описывается прогресс, достигнутый под эгидой CIBJO по согласованию стандартов, с помощью которых лаборатории назначают описательные цветовые термины, такие как «королевский голубой» и «цвет голубиной крови». Достигнуто согласие, что только очень хорошо насыщенные цвета со строгими пределами оттенка и тона имеют право на получение определенных цветовых терминов-обозначений, но до сих пор остаются разногласия в отношении несоответствия флуоресценции, необходимой для условий применения терминологии, а также относительно того, должна или нет флуоресценция приниматься во внимание вообще.
"Дополнительные шаги, которые необходимо предпринять по этому вопросу, будут обсуждаться на Конгрессе CIBJO 2017 года в Бангкоке, и я надеюсь, что будет достигнут прогресс", - пишет Зван.
Алекс Шишло, шеф-редактор Европейского бюро Rough&Polished
